青浦非遗民俗:尝一口香甜软糯的焋糕


  焋(zhuàng)糕,是上海市青浦区非物质文化遗产。一块香甜的焋糕,浓缩着江南水乡青浦练塘的历史文化、稻作习俗与饮食传统。

  练塘焋糕

  “焋糕”一直是练塘镇做糕时的叫法。从第四代非遗传承人杨勤峰记事起,家中每逢做糕,口中都会用吴越方言念出“焋糕”之音。

  “焋”是个古老的汉字,在宋代指“实米于甑也”,即将米填满甑中。甑是古代的一种厨具,类似现代的蒸锅。明代,“焋”与火有关,表示熏蒸,“焋糕”即以炉灶生火,来制作米粉类食物。

  明代《字汇》中的“焋糕”

  焋糕由糯米粉和粳米粉按一定比例混合,经过复杂的制作流程,最终蒸煮而成。一般要经过淘米、浸泡、沥干、磨粉、溲粉、制馅、装模、焋打、熏蒸等过程。制糕最重要的两道工序莫过于“溲粉”和“焋打”。其中,“溲粉”是吴越地区特有的方言,指用水浸泡、揉合糕粉;“焋糕”即以炉灶生火,来制作米粉类食物,“今炊粉糍,谓之焋糕。”

  粉色焋糕

  用溲好的糕粉装满模具,拿鸡蛋一样大的木球压下“开窝”,放入热腾腾的红豆或红枣馅料,再铺上一层轻雪似的糕粉,用刮尺刮去余粉;最后,给微透出馅料色泽的糕附上一层糕布、压上细密的蒸竹帘,将合拢的模具小心倒置过来焋打。

  等待熏蒸的焋糕

  焋糕的焋打也有讲究。传承人杨勤峰一家至今保留了曾祖父留下的口诀:七六三焋打法。“七”指北斗七星,“六”指南斗六星,“三”指福禄寿三星。焋打十六下,刚好落下十六块方糕,每一块糕代表着一颗星,总共十六颗星。北斗主亡,南斗主生,福禄寿三星主人一生的福禄寿。

  在一片“当当当”的焋打声中,岁月仿佛回溯了百年前,江南小镇的乡人们在闲在日子里聚在一起,焋打着节日里才能得见的美味糕点,盼着日子红红火火,盼着福寿双全,人生顺遂。

  焋糕承载着青浦人的记忆与味道,无论是婚丧嫁娶,亦或是过年、乔迁等重大事项,焋糕都会如约出现,作为席上不可缺少的点缀,伴着青浦人民走过人生中的喜乐悲欢。

  作者:翟宸宇